El proyecto «CIRGEN: Circulating Gender in the Global Enlightenment: Ideas, Networks, Agencies» presentó el pasado 24 de mayo en la Facultad de Geografía e Historia de la Universitat de València (UV) la base de datos W4W - Writing for Women in the Eighteenth Century
La herramienta forma parte de la aplicación web desarrollada por el Instituto de Robótica y Tecnologías de la Información y la Comunicación (IRTIC), para la acción y permite realizar referencias externas a material bibliográfico relacionado con la investigación que se incorpora de forma sencilla en las descripciones de los ítems catalogados, por lo que estos trabajos facilitan el registro de elementos como obras, impresas o manuscritas, del mundo hispánico e ibérico en las que se presta atención especial a las mujeres autoras o traductoras.
En este sentido, CIRGEN estudia la circulación de modelos de género en la Europa del siglo XVIII y sus colonias desde una perspectiva transnacional y transatlántica; asimismo, examina la traducción, sociabilidad, viajes, lectura y cultura de la sensibilidad, y destaca la capacidad de acción de los individuos y el legado de la Ilustración. La iniciativa, liderada por la catedrática de Historia Moderna en la UV Mónica Bolufer, se desarrolla desde enero de 2019 hasta septiembre de 2024 y está financiada por el Consejo Europeo de Investigación.
CIRGEN estudia la circulación de modelos de género en la Europa del siglo XVIII y sus colonias desde una perspectiva transnacional y transatlántica; asimismo, examina la traducción, sociabilidad, viajes, lectura y cultura de la sensibilidad, y destaca la capacidad de acción de los individuos y el legado de la Ilustración
El IRTIC, ubicado en el Parc Cietífic de la Universitat de València, ha participado en este proyecto a través de un equipo de trabajo, conducido por el profesor Ramón V. Cirilo Gimeno, que ha aportado el componente tecnológico necesario para recopilar gran parte de la información que da soporte a su ejecución. Concretamente, el equipo del instituto ha generado la mencionada aplicación web, que permite a las investigadoras introducir todo el material bibliográfico recopilado en la base de datos W4W - Writing for Women in the Eighteenth Century, diseñada y construida específicamente para el proyecto.
W4W - Writing for Women in the Eighteenth Century permite almacenar datos de los autores y sus obras, algo que facilita un enriquecimiento de la información a través de los resultados de las investigaciones llevadas a cabo en CIRGEN. La base de datos permite realizar referencias externas a fuentes, autores, ontologías y localizaciones geográficas, que se incorporan de forma sencilla en las descripciones de los ítems catalogados.
Como complemento a esta herramienta primaria, también se ha desarrollado una aplicación para consultar y explotar los datos que se han recopilado, ya que uno de los objetivos del proyecto es hacer públicos los resultados de la investigación e intentar que lleguen a la mayor audiencia posible. La herramienta estará disponible en esta dirección en breve, será de acceso libre y permitirá observar los detalles de los registros con los que se ha trabajado en el proyecto, además de examinar los resultados de investigación que aportan las investigadoras como valor añadido.
Ambas herramientas se presentaron a finales de mayo en un seminario organizado por el proyecto en la Facultad de Geografía e Historia de la UV, donde la presentación del software corrió a cargo del investigador del IRTIC Yannick Villaescusa Topper. En el evento se destacó la buena colaboración que ha existido entre áreas de investigación tan poco afines, pero que ha conducido a un resultado excelente en forma de un sistema de información que ha tenido una gran acogida.